1 00:00:33,240 --> 00:00:38,840 قول ما 2 00:02:21,120 --> 00:02:25,120 چه داستانی بگویم؟ من کمی مطمئن نیستم. 3 00:02:25,280 --> 00:02:30,280 بیوگرافی یک داستان زندگی است، و ما آن داستان زندگی را پیدا خواهیم کرد - 4 00:02:30,440 --> 00:02:34,360 - که بتوانید خود را در آن ببینید. که بتوانید آن را تضمین کنید. 5 00:02:34,520 --> 00:02:38,840 من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. با بیرون آوردن آن 6 00:02:39,000 --> 00:02:42,560 عصبی نباش ما آن را آسان می گیریم. 7 00:02:42,720 --> 00:02:46,760 این مربوط به آشکار شدن خود است، آنچه باید گنجانده شود. 8 00:02:46,920 --> 00:02:49,040 - سلام جان. - سلام. 9 00:02:49,200 --> 00:02:55,600 متاسفم تیزترین ویراستار ناشر فراموش کردید داخل قهوه آب بریزید. 10 00:02:55,760 --> 00:03:00,440 من خیلی مشتاقانه منتظر آن بودم. شما باید با این شروع کنید. 11 00:03:00,600 --> 00:03:03,960 من فکر می کنم می تواند بسیار هیجان انگیز باشد. 12 00:03:04,120 --> 00:03:07,360 - می تواند. - من آره 13 00:03:07,520 --> 00:03:11,920 من در شهر جلسه دارم. اما آخر این هفته میبینمت 14 00:03:12,080 --> 00:03:15,200 مراقبش باش بعدا میبینمت 15 00:03:19,760 --> 00:03:25,360 - سپس می توانید سالاد را بفرستید. - بله، الان دارم انجامش می دهم. 16 00:03:25,520 --> 00:03:30,440 - برای غذا آماده ای؟ - سلام دخترا 17 00:03:30,600 --> 00:03:33,240 بله، بله، بله. 18 00:03:33,400 --> 00:03:37,600 جان جان بشین. بیا دوست 19 00:03:37,760 --> 00:03:42,880 جان بشین داره سرد میشه من اینجا ایستاده ام و سخت تلاش می کنم. 20 00:03:43,040 --> 00:03:45,920 جان، حالا زبانت را بگیر. به اینجا خوش آمدید. 21 00:03:46,080 --> 00:03:49,400 - به سلامتی، پسر عالی. - به سلامتی! از دیدنت خوشحالم 22 00:03:49,560 --> 00:03:54,240 - عالی به نظر میای! تبریک میگم - بله، تو مرد بزرگی هستی. 23 00:03:54,400 --> 00:03:58,120 دوستت دارم دیدنت خیلی دوست داشتنی است 24 00:03:58,280 --> 00:04:03,880 گوش کن، منظورم همینه شما مهمترین افراد زندگی من هستید. 25 00:04:04,040 --> 00:04:08,520 من هیچ وقت اینقدر خانواده نداشتم، پس... شما خانواده من هستید. دوستت دارم 26 00:04:08,680 --> 00:04:12,320 به سلامتی همه شما که من را تحمل می کند 27 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 بله، به خاطر خدا، لعنتی. 28 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 معشوق من. 29 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 تبریک میگم 30 00:04:31,160 --> 00:04:35,440 همه ما به خوبی می دانیم که تو خیلی متواضع هستی - 31 00:04:35,600 --> 00:04:40,240 - و فوق العاده خود ویرانگر، و از تعریف و تمجید و این چیزها متنفر هستید. 32 00:04:40,400 --> 00:04:46,400 اما امشب کار نخواهد کرد، زیرا چیزهای زیادی هست که باید بگویم. 33 00:04:50,400 --> 00:04:55,080 زمانی که ما دو نفر مقابل کشیش ایستادیم، سپس او گفت - 34 00:04:55,240 --> 00:04:58,240 - که عشق یک وعده است. 35 00:05:00,320 --> 00:05:04,600 آن عشق وعده می دهد. تو به این قول وفا کردی 36 00:05:04,760 --> 00:05:11,720 و نام شما باید روی همه باشد مدال هایی که به عنوان یک شناگر کسب کردم. 37 00:05:11,880 --> 00:05:18,040 و وقتی زندگی شنای من تمام شد، و من در یک ... 38 00:05:19,200 --> 00:05:23,600 بله، در یک زمان بسیار، جای خیلی تاریک... 39 00:05:23,760 --> 00:05:28,160 بله، شما آنجا بودید. و مرا به نور بازگرداند. 40 00:05:33,040 --> 00:05:38,560 - یادت باشه که بگی حالش خوبه. -بله ممنون جان. 41 00:05:38,720 --> 00:05:44,520 تو بهترین پدر دنیا برای مو هستی. عشق زندگی من و نور من. 42 00:05:46,560 --> 00:05:49,320 مو، این کلمه کلیدی شما بود. نور. 43 00:05:51,400 --> 00:05:54,440 آیا باید به شما کمک کنم؟ 44 00:05:54,600 --> 00:05:57,840 - همینطور... - نور من 45 00:06:15,880 --> 00:06:17,680 بیا! 46 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 بیا اینجا تو باید به درون من بیایی 47 00:07:24,440 --> 00:07:27,680 تو همچین آدمی هستی زندگی نامه در مورد نوشته شده است. 48 00:07:27,840 --> 00:07:33,000 - من و اوباما. -لعنتی تو خیلی بامزه ای 49 00:07:38,240 --> 00:07:41,240 حالا بیا ما نمی خواهیم دوباره خیلی دیر آمد 50 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - صبح بخیر - سلام صبح بخیر کلاوس 51 00:07:54,720 --> 00:07:59,240 -اینجا نشستی چی میخونی؟ - از اینستاگرام 52 00:07:59,400 --> 00:08:03,680 - همه جا دل ها هست. - چی مینویسن؟ 53 00:08:03,840 --> 00:08:09,480 "در زندگی بعدی من ماریا خواهم بود." ما فقط زمانی که ماریا روشن است ورزش تماشا می کنیم." 54 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 - اوه، چقدر من را دوست دارند. - متنفران هم هستند. 55 00:08:13,400 --> 00:08:17,120 من نمی خواهم آن را بشنوم. تو مرا دوست داری، این مهمترین چیز است. 56 00:08:17,280 --> 00:08:21,280 - گاهی اوقات - تو باید همیشه منو دوست داشته باشی. 57 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 - هی - صبح بخیر 58 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - صبح بخیر - صبح بخیر 59 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 - هی - صبح بخیر 60 00:08:46,320 --> 00:08:52,000 منتظر مسابقات قهرمانی شنای اروپا هستیم. ماه آینده با یک تیم بزرگ دانمارکی. 61 00:08:52,160 --> 00:08:56,640 امیلی بکمن خوش آمدید. چه کسی برای ما مدال می آورد؟ 62 00:08:56,800 --> 00:09:02,520 آمالی رایزینگ احتمالا مال ماست بهترین شرط برای طلا در 100 متر آزاد. 63 00:09:02,680 --> 00:09:07,560 او شروع شیرجه خود را بهینه کرده است. و شروع فوق العاده ای داشتی 64 00:09:07,720 --> 00:09:11,400 و در واقع داریم یه کلیپ کوچولو با شما 65 00:09:12,400 --> 00:09:17,680 فینال 50 متر پروانه. امیلی بکمن کاندیدای مدال است. 66 00:09:17,840 --> 00:09:22,680 شروع عالی، طبق معمول. من به مدال دانمارک اعتقاد دارم. 67 00:09:22,840 --> 00:09:25,880 مادرم به من شنا یاد داد. 68 00:09:26,040 --> 00:09:31,840 من به سختی چهار ساله بودم و این احساس شناور شدن در آب - 69 00:09:32,000 --> 00:09:35,440 -و در آغوش مادرم لغزیدم... 70 00:09:35,600 --> 00:09:39,400 و بله، آن شادی. شنا می کنم، شنا می کنم. 71 00:09:40,520 --> 00:09:44,480 - بله. - و مادرت در پنج سالگی می میرد؟ 72 00:09:44,640 --> 00:09:47,640 - بله، او دارد. - بله. 73 00:09:49,240 --> 00:09:55,320 بعد بابا، من و شنا بودیم. این کاری است که ما با هم انجام دادیم. 74 00:09:55,480 --> 00:10:00,520 نفس بکش، سر بخور فقط باید می نشست. 75 00:10:00,680 --> 00:10:06,760 بله، و سپس ناگهان برنده شدم. قهرمانی در باشگاه کوچک ما 76 00:10:06,920 --> 00:10:12,320 و سپس راهپیمایی ها را شروع می کنیم، و من هم آنها را برنده می شوم. 77 00:10:12,480 --> 00:10:17,960 بله من، یک لعنت کوچک از ناکسکوف، تازه 14 ساله شده، به تیم ملی پیوسته است. 78 00:10:18,120 --> 00:10:20,720 - 14؟ - بله. 79 00:10:22,400 --> 00:10:27,640 پس بعد از پدرت و قبل از میکائیل، آیا آن شان هاگرتی است؟ 80 00:10:27,800 --> 00:10:33,600 اما با شان، این یک وزن کشی مشترک بود و خجالت در مقابل دیگران - 81 00:10:33,760 --> 00:10:38,280 - اگر کمی وزن اضافه کرده بودید. زمان کمی متفاوت است. 82 00:10:38,440 --> 00:10:41,160 بابا همیشه به من می گفت - 83 00:10:41,320 --> 00:10:45,520 - هر کاری که شان انجام می دهد، او این کار را برای عملکرد شما انجام می دهد. 84 00:10:45,680 --> 00:10:51,200 برای بهینه سازی شما، بنابراین می توانید تبدیل شوید بهترین نسخه از خودت 85 00:10:51,360 --> 00:10:54,440 اگر او کمی بد صحبت می کند، پس چه؟ 86 00:10:54,600 --> 00:10:57,920 زیرش شنا کردم. به مدت شش تا هفت ماه 87 00:10:58,080 --> 00:11:00,680 - و بعد میکائیل آمد؟ - بله. 88 00:11:00,840 --> 00:11:04,560 - بعد مایکل آمد. - بله. 89 00:11:04,720 --> 00:11:09,640 ببخشید کمی درد داره در گردن و شانه 90 00:11:09,800 --> 00:11:14,640 اوه نه - آره، همین جلو فرسوده شده. 91 00:11:14,800 --> 00:11:19,360 بله، شما یک برش دارید. 16000 حرکت شنا در هر جلسه تمرین. 92 00:11:19,520 --> 00:11:23,280 این کاملا وحشی است. همان حرکات تکرار می شود. 93 00:11:23,440 --> 00:11:29,600 برای اکثر مردم از بین می رود، اما برای آنهایی که کمی بدشانس هستند مزمن باقی می مانند. 94 00:11:29,760 --> 00:11:32,280 جان: بعدا میای؟ 95 00:11:34,960 --> 00:11:39,560 - پس دیگر هرگز شنا نخواهی کرد؟ - نه، هرگز. 96 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 - سلام. - سلام. 97 00:11:51,640 --> 00:11:57,360 - رزا حالت خوبه؟ - بله، فکر می کنم. امیدوارم اینطور باشد. 98 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 -خیلی خوبه - چه خبره؟ نوشتی 99 00:12:01,000 --> 00:12:05,240 یکی از سردبیران دیگر یک رمان را فرض کرده است - 100 00:12:05,400 --> 00:12:10,280 - که در مورد یک دختر جوان است رابطه با مربی شنای خود 101 00:12:10,440 --> 00:12:13,680 - چه کسی از او بزرگتر است. - بله. 102 00:12:13,840 --> 00:12:17,840 آنها یک بسیار دارند رابطه مخرب جنسی 103 00:12:18,000 --> 00:12:21,920 و این باعث می شود که او ... آنجا بود. 104 00:12:22,080 --> 00:12:25,640 اختلالات خوردن، خود آزاری و چیزهایی از این قبیل 105 00:12:25,800 --> 00:12:29,600 - رمان قدرتمند - کی نوشته؟ 106 00:12:29,760 --> 00:12:36,000 - کاترین کرگ. - هرگز در مورد او نشنیدم. دیوانه. 107 00:12:36,160 --> 00:12:39,880 یک هفته دیگه میاد بیرون اما برای داوران ارسال شده است. 108 00:12:40,040 --> 00:12:44,600 اولین بار دیروز در موردش شنیدم و اکنون خواندن آن را به پایان رساندم. 109 00:12:44,760 --> 00:12:50,120 - دوست داری بخونیش؟ - قرار نیست بخونمش. 110 00:12:50,280 --> 00:12:53,320 متاسفانه اما ممنون من مو را برمی دارم. 111 00:12:53,480 --> 00:12:57,520 - حالا میدونی اینجاست. - ممنون میتونم دوتا داشته باشم؟ 112 00:12:57,680 --> 00:13:02,480 - فقط باید دو تا بگیری. -فقط باید دوتا بگیرم. ببینمت 113 00:13:41,440 --> 00:13:44,520 - هی هی، ساشا. - سلام درسته 114 00:13:44,680 --> 00:13:48,040 - امروز چطور گذشت؟ - خیلی خوب پیش رفت. 115 00:13:48,200 --> 00:13:52,680 وقتی او تمرکز می کند، بنابراین او واقعاً خوب می خواند. 116 00:13:52,840 --> 00:13:55,640 - یه چیز خیلی خوب - سلام عزیزم 117 00:13:56,960 --> 00:14:00,240 - بیشتر میخوای؟ - نه ممنون 118 00:14:00,400 --> 00:14:03,800 - این بهترین ماکارونی است. - ممنون 119 00:14:03,960 --> 00:14:09,040 شما باید آن را بسازید. وقتی دخترها برای خوابیدن می آیند 120 00:14:09,200 --> 00:14:13,440 - آیا برای چیزی ماهیگیری می کنید؟ - در 121 00:14:13,600 --> 00:14:16,400 مو، چاپلوسی می کنی؟ 122 00:14:17,760 --> 00:14:20,520 من تو را آنجا گرفتم، ها؟ 123 00:14:20,680 --> 00:14:27,280 من و گرترود دوست داریم به صفورا برویم. ما قرار است از مراقبت از پوست و ریمل استفاده کنیم. 124 00:14:27,440 --> 00:14:33,800 - برای همچین چیزی پول تو جیبی داری. - او باید مراقبت از پوست و ریمل داشته باشد. 125 00:14:33,960 --> 00:14:37,080 - دارم با بابا حرف می زنم. - بله. 126 00:14:37,240 --> 00:14:42,640 شما چه می گویید؟ مراقبت از پوست؟ شما باید آن را داشته باشید. این کاملا واضح است. 127 00:14:42,800 --> 00:14:47,600 - میذاریش تو ماشین ظرفشویی. - من باید برم حموم. 128 00:14:47,840 --> 00:14:51,840 یک مایع ظرفشویی وجود دارد. و منتظرم، باشه؟ مو؟ 129 00:14:53,840 --> 00:14:57,680 به من نگاه نکن من بی دفاع هستم 130 00:14:57,840 --> 00:15:00,760 اون دختر باباشه 131 00:15:02,000 --> 00:15:06,200 - تو خیلی بی دفاعی. - سلام جان. و؟ 132 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 با سلام. 133 00:15:09,440 --> 00:15:15,480 نه، نیستم، اما من می تواند بیرون برود من دارم میرم بیرون 134 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 باشه 135 00:15:32,480 --> 00:15:36,920 برایت قرص گرفتم در پزشک 136 00:15:42,480 --> 00:15:48,000 - جان چی می خواست؟ - در مورد یک کتاب لعنتی صحبت کنید. 137 00:15:48,160 --> 00:15:53,560 کسی هست که کتاب نوشته است. درباره یک مربی کاریزماتیک شنا 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,480 و بعد جان ترسید که شاید می توانستم باور کنم درباره من است. 139 00:16:01,640 --> 00:16:04,920 کاترین کرگ، اون لعنتی کیه؟ 140 00:16:07,320 --> 00:16:10,960 حداقل وجود ندارد من می دانم. 141 00:16:14,680 --> 00:16:18,040 جان در واقع به آن اشاره کرد. 142 00:16:18,200 --> 00:16:22,320 روزنامه نگاری آن را خوانده است و سپس با اتحادیه تماس گرفت. 143 00:16:22,480 --> 00:16:25,880 از سیاست آنها در این منطقه پرسیده شد. 144 00:16:26,040 --> 00:16:29,920 - کدوم منطقه؟ - منطقه تخلف. 145 00:16:33,720 --> 00:16:40,400 جان و هالگرین نگران هستند و ملاقات خواهد کرد و روشن خواهد کرد که چه ... 146 00:16:40,560 --> 00:16:46,000 آنچه باید به رسانه ها پاسخ دهیم اگر غوغایی باشد 147 00:16:46,160 --> 00:16:50,600 - بحث بر سر یک رمان؟ - بله، معلوم است. 148 00:16:50,760 --> 00:16:55,960 به نظر من هم عالی کار میکنه... خارج از تناسب 149 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 فردا میری سر کار؟ 150 00:17:07,160 --> 00:17:10,720 من فقط دارم میرم پیشش بیوگرافی-رزا. 151 00:17:10,880 --> 00:17:13,480 این یک اسکراب مناسب است. 152 00:17:33,200 --> 00:17:38,160 بله اما... بنابراین، نقطه شروع میکائیل به عنوان ... 153 00:17:38,320 --> 00:17:40,840 ... به عنوان مربی بود ... 154 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ... مراقبت و حمایت بود. 155 00:17:45,880 --> 00:17:51,560 اوه... این فقط از یک انسان آمده است به لبه استخر رفت و گفت: 156 00:17:51,720 --> 00:17:56,040 "تو، ماریا، من تو را می بینم." 157 00:17:56,200 --> 00:18:00,040 و با مایکل خیلی بیشتر تبدیل به یک ... 158 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 ... بله، یک همکاری. 159 00:18:03,560 --> 00:18:09,160 همیشه می گفت همینطور است یک سفر مشترک به سوی یک هدف مشترک 160 00:18:09,320 --> 00:18:14,720 و احتمالاً همه ما کمی مشتاق او بودیم. شما نیازی به نوشتن آن ندارید. 161 00:18:14,880 --> 00:18:20,400 - و بعد تو بودی که او را گرفتی. - من خیلی عاشقش بودم. 162 00:18:20,560 --> 00:18:23,320 و آن موقع چند ساله بودی؟ 163 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 - من حدوداً 17-18 ساله بودم. - بله. 164 00:18:37,120 --> 00:18:39,600 - سلام. - سلام عزیزم 165 00:18:39,760 --> 00:18:44,360 فکر کنم دوست دارم آن کتاب را خواهد خواند 166 00:18:48,160 --> 00:18:50,640 - او - ممنون 167 00:18:53,920 --> 00:18:59,720 - من هرگز در مورد او نشنیده ام. - معلوم است که اسم مستعار است. 168 00:18:59,880 --> 00:19:02,960 او سه سال پیش درگذشت. 169 00:19:03,120 --> 00:19:08,320 40 ساله. معلوم نیست، حدس می زنم. آیا این یک خودکشی بود 170 00:19:08,480 --> 00:19:13,000 و سپس مادرش است که اکنون آن را منتشر کرد. 171 00:19:13,160 --> 00:19:16,400 فقط ... این یک ... 172 00:19:16,560 --> 00:19:21,680 این یک روزنامه نگار است. که با اتحادیه شنا تماس گرفته است. 173 00:19:21,840 --> 00:19:24,640 پس دارم فکر میکنم... 174 00:19:25,640 --> 00:19:30,000 فقط داشتم فکر میکردم که خواندن آن ایده خوبی است. 175 00:19:30,160 --> 00:19:35,040 من نمی دانم در این چه چیزی درست است. متأسفانه این یک داستان خودکار است. 176 00:19:35,200 --> 00:19:38,720 شاید اتفاق افتاده، شاید این اتفاق نیفتاد. 177 00:19:38,880 --> 00:19:42,480 شاید کمی اتفاق افتاده باشد. پس... 178 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 حالا شما در حال خواندن آن هستید. و سپس در مورد آن صحبت می کنیم. 179 00:20:12,640 --> 00:20:18,040 آب ساکن 180 00:20:26,840 --> 00:20:29,880 او به من توجه ویژه ای می کند. 181 00:20:30,040 --> 00:20:34,400 یواشکی وارد روح من می شود مثل یک طلسم 182 00:20:34,560 --> 00:20:39,960 لمس های کوچک، یک کلمه محبت آمیز، شناخت 183 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 من برای او شنا می کنم. فقط برای او 184 00:20:43,520 --> 00:20:47,000 شنا می کنم تا نگاهش را جلب کنم. 185 00:20:48,080 --> 00:20:52,920 هر بار که موفق می شود، همان است هدیه ای که به سینه ام نزدیک می کنم 186 00:20:53,080 --> 00:20:57,080 دو زگیل برجسته کوچک که می تواند بداند چه می خواهد 187 00:20:57,240 --> 00:21:01,720 او من را می خواهد و من جرات می کنم تقریباً باور کنید که من کسی هستم. 188 00:21:01,880 --> 00:21:06,640 او مرا به خانه دعوت می کند. قلب در حال تپش است. 189 00:21:06,800 --> 00:21:11,160 من باید برگردم، اما له مرا جلو می برد 190 00:21:11,320 --> 00:21:16,400 به زودی در اتاق نشیمن او می ایستم، به زودی در اتاق خوابش 191 00:21:30,600 --> 00:21:32,760 جان و جولی می آیند. 192 00:21:32,920 --> 00:21:37,520 اگر می توانید جدول بچینید، سپس می توانم آشپزی را تمام کنم. 193 00:21:42,480 --> 00:21:47,080 - مو، شنا یک ورزش صادقانه است. - فوتبال یک ورزش سخت است. 194 00:21:47,240 --> 00:21:51,520 بدترین تیم می تواند برنده شود پیروزی شنا کاملا صادقانه است. 195 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 شنا فقط رفت و برگشت است و عقب و جلو. 196 00:21:56,200 --> 00:22:00,280 مدیر استعداد در آنجا نشسته است و رئیس شنای دانمارکی. 197 00:22:00,440 --> 00:22:05,280 - تو از خودت نمی ترسی. - ما از دو پیرمرد نمی ترسیم. 198 00:22:05,440 --> 00:22:11,000 - چه جور چیزی؟ -باشه، شما فحشا کوچولو. برو به رختخواب. 199 00:22:11,160 --> 00:22:15,960 - دو پیرمرد که در شرف مرگ هستند؟ - بله، بله، اما شما هستید! 200 00:22:17,160 --> 00:22:22,840 شنیدی... باشه عزیزم، من با جان در مورد آن کتاب صحبت کرد. 201 00:22:23,000 --> 00:22:27,040 و او می گوید ما آن را آسان می گیریم. 202 00:22:28,320 --> 00:22:35,080 کمی نگران بودیم. مردم می توانند فعلا هر چیزی بگو 203 00:22:35,240 --> 00:22:40,440 اما خب... این یک رمان است، درست است؟ 204 00:22:40,600 --> 00:22:45,600 حالا بیایید راحت باشیم و ببینیم وقتی بیرون میاد چی میشه 205 00:22:45,760 --> 00:22:50,560 من هرگز کاترین کرگ را آموزش نداده ام. من نمی دانم او کیست. 206 00:22:50,720 --> 00:22:55,320 نه، اما تمام این "تخلفات"، الان تقریبا تموم نشده؟ 207 00:22:55,480 --> 00:22:59,040 فکر می‌کنم الان بیشتر می‌توانم آن را تحمل کنم. 208 00:23:39,360 --> 00:23:45,360 بهم میگه عزیزم بچه گربه، متولد شده برای رابطه جنسی. 209 00:23:46,680 --> 00:23:50,600 من حق آن لذت ها را دارم. که بدنم به من پیشنهاد می کند 210 00:23:50,760 --> 00:23:56,600 دهانش، پوستش، هانس هارد لم - 211 00:23:56,760 --> 00:23:59,360 - و من دیگر باکره نیستم. 212 00:23:59,520 --> 00:24:04,080 هیچ کس نباید بداند ما با هم چه داریم. هیچ کس نباید آن را از ما بگیرد. 213 00:24:04,240 --> 00:24:06,240 ماریا؟ 214 00:24:07,160 --> 00:24:09,840 بله سلام. 215 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 سلام. چیکار میکنی؟ 216 00:24:15,400 --> 00:24:20,360 - من فقط کمی می خوانم. - چیه؟ 217 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 ماریا 218 00:24:27,880 --> 00:24:30,840 از جان گرفتم 219 00:24:31,000 --> 00:24:34,560 باشه اون چیه؟ 220 00:24:34,720 --> 00:24:40,480 کمی اینطور است. فانتزی دختر نوجوان نیمه اروتیک. 221 00:24:46,920 --> 00:24:50,800 من نمی دانم. شاید شما فقط باید آن را بخوانید. 222 00:24:59,320 --> 00:25:01,840 مسابقات شنای اروپا 223 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 متأسفانه آنطور که انتظار می رفت پیش نرفت. برای آمالی رایزینگ 224 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 بیایید دوباره نگاه کنیم. اینجا چه شکلی بود 225 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 سپس آمالی را پیاده کردیم. در ماده 400 متر آزاد. 226 00:25:15,520 --> 00:25:19,400 ما توقعات زیادی داریم. در مورد یک فینال 227 00:25:19,560 --> 00:25:24,120 او به خصوص باید مراقب باشد شناگر سوئدی در خط پنج - 228 00:25:24,280 --> 00:25:28,680 - و سپس با بریتانیایی که دروغ می گوید در لاین بالای سرش... 229 00:25:37,600 --> 00:25:39,600 مثل اون. 230 00:25:42,080 --> 00:25:47,120 - بابا تو کتابه؟ -چرا اینو میپرسی؟ 231 00:25:47,280 --> 00:25:51,560 یک نفر از شنا اضافه کرده است چیزی در اینستا در مورد یک کتاب - 232 00:25:51,720 --> 00:25:55,080 - که در مورد شنا است از قدیم 233 00:25:58,240 --> 00:26:02,600 - آیا بابا این کار را می کند؟ - من چیزی در مورد آن نمی دانم. 234 00:26:19,240 --> 00:26:24,200 زندگی یک دختر ویران شد 235 00:26:48,800 --> 00:26:51,280 چه خبر است؟ 236 00:26:52,800 --> 00:26:57,920 حالا روزنامه نگاران صدا می زنند متصل است و جان کاملاً از خودش جدا شده است. 237 00:26:58,080 --> 00:27:01,920 برای مطبوعات بد است اتحادیه شنا با یک شناگر - 238 00:27:02,080 --> 00:27:06,720 - با سوء مصرف مواد مخدر، اختلالات خوردن و خودآزاری 239 00:27:10,520 --> 00:27:14,040 من دقیقا میدونم اون کیه 240 00:27:14,920 --> 00:27:19,120 نام او کاترین کرگ نیست. این کامیلا کاس است. 241 00:27:20,120 --> 00:27:22,920 - پنیر کامیلا؟ - بله. 242 00:27:29,000 --> 00:27:33,480 مردان، باهاش ​​خوابیدی یا 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,280 - چی؟ - ماریا 244 00:27:38,520 --> 00:27:43,040 - باهاش ​​خوابیدی؟ - خیلی قبل از من و تو این اتفاق افتاد. 245 00:27:43,200 --> 00:27:47,280 و اتفاقاً اینطور نیست همانطور که او آن را توصیف کرده است. 246 00:27:47,440 --> 00:27:51,720 -چرا چیزی نگفتی؟ - همین الان خوندم. 247 00:27:51,880 --> 00:27:54,960 تو باهاش ​​خوابیدی 248 00:27:57,000 --> 00:28:00,680 من هرگز کاری نکرده ام. که خودش نمی خواست. 249 00:28:00,840 --> 00:28:05,000 او با سرعت 100 کیلومتر در ساعت به سمت من آمد. و 14 سالش نبود. 250 00:28:05,160 --> 00:28:10,040 او 18 ساله بود و من هم نبودم. مربی او در آن زمان 251 00:28:10,200 --> 00:28:15,440 او در سالن به من پیشنهاد داد در توالت ها، همه جا 252 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 او مرا تعقیب کرد، ماریا. 253 00:28:18,160 --> 00:28:22,480 همه در مورد این کتاب صحبت می کنند، و بعد تو فقط نداری... 254 00:28:22,640 --> 00:28:26,640 بهش فکر نکردی که می تواند او باشد؟ 255 00:28:26,800 --> 00:28:32,280 - به این چی بگم؟ خیر - و قرار نبود در موردش صحبت کنیم؟ 256 00:28:32,440 --> 00:28:38,760 25 سال است که به او فکر نکرده ام. من حتی یک بار به او فکر نکرده ام. 257 00:28:38,920 --> 00:28:44,160 علاوه بر این، هیچ یک از آنچه او دارد نیست همانطور که من تجربه کردم نوشته شده است 258 00:28:44,320 --> 00:28:49,680 اون مرده او یک رمان نوشته است. همه بیرون. لعنتی باهاش ​​چیکار کنیم؟ 259 00:29:14,320 --> 00:29:17,640 - من... دارم میرم. - بله. 260 00:29:18,760 --> 00:29:23,200 سلام، جان. بله. 261 00:29:24,480 --> 00:29:29,560 عزیزم ما فورا میریم، باشه؟ شما باید آماده شوید. 262 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 میشنوی چی میگم؟ 263 00:29:38,000 --> 00:29:42,160 - اینستای شماست. - اون اینستای منه؟ 264 00:29:42,320 --> 00:29:45,520 چرا اینجا نشسته ای و می خوانی؟ 265 00:29:48,000 --> 00:29:50,560 آیا می توانم ببینم؟ 266 00:29:54,400 --> 00:29:58,600 آیا تشخیصی دارید؟ آیا شوهر شما مربی رمان است؟ 267 00:29:58,760 --> 00:30:02,200 هیچ کس طلا نمی گیرد بدون پرداخت بهایی 268 00:30:08,960 --> 00:30:15,360 به پروفایل من نرو تو نباید اون چرتو بخونی 269 00:30:15,520 --> 00:30:21,520 نمیتونم خونه بمونم؟ این بسیار ارزان است. 270 00:30:21,680 --> 00:30:25,480 داری میری؟ نمیشه تو هم خونه بمونی؟ 271 00:30:25,640 --> 00:30:29,720 امروز نمیتونم کنسل کنم من باید روی صفحه باشم، باشه؟ 272 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 شما می توانید در خانه بمانید و سپس ... 273 00:30:35,400 --> 00:30:40,560 ساشا کومر حوالی سه و نیم، درسته؟ 274 00:30:40,720 --> 00:30:44,680 و بعد من فقط باید به خانه بیایم. به محض اینکه بتوانم 275 00:31:04,840 --> 00:31:09,800 - آیا در شبکه های اجتماعی بوده اید؟ - منظورت چیه؟ 276 00:31:09,960 --> 00:31:14,480 همینطوره... با این نوع موارد 277 00:31:14,640 --> 00:31:20,720 ما انتخاب کرده ایم که سریع عمل کنیم و برای چند هفته آینده از صفحه نمایش خود خارج شوید. 278 00:31:23,240 --> 00:31:26,720 سه روز به مسابقات قهرمانی اروپا باقی مانده است. 279 00:31:26,880 --> 00:31:32,600 اما بینندگان نمی توانند انتزاع کنند که با میکائیل ازدواج کردی 280 00:31:32,760 --> 00:31:39,280 باشه میکائیل...اینطور نیست... هرگونه اتهامی علیه ... 281 00:31:39,440 --> 00:31:42,320 به میکائیل، درسته؟ 282 00:31:43,560 --> 00:31:48,600 هیچ کس او را به چیزی متهم نکرده است. این یک کتاب است. این یک رمان است. 283 00:31:48,760 --> 00:31:54,640 وقتی چنین اتفاقاتی شروع می شود، سپس بیشتر می آید. 284 00:31:54,800 --> 00:32:00,960 شما کمی از صفحه نمایش فاصله می گیرید، اما به کار تحریریه خود ادامه دهید 285 00:32:08,240 --> 00:32:14,440 هی، جان میدونی چیه؟ فقط من را از صفحه نمایش خارج کردند. 286 00:32:14,600 --> 00:32:19,120 - چه جور چیزی؟ - بله، برای چند هفته. 287 00:32:19,280 --> 00:32:22,640 - بله پس... - این واقعاً وحشی است. 288 00:32:22,800 --> 00:32:25,880 در مورد آن فکر کنید. چه چیزی را شروع می کنی - 289 00:32:26,040 --> 00:32:29,880 - وقتی منتشر می کنید نوعی خودتخیلی یا چی؟ 290 00:32:30,040 --> 00:32:34,320 - پس دیوونه میشی - بله، این را می فهمم. 291 00:32:34,480 --> 00:32:39,200 - برای همیشه اخراج نشدی؟ - نه، نیستم. 292 00:32:39,360 --> 00:32:43,520 - ببخشید، فقط... - بله. 293 00:32:43,680 --> 00:32:47,120 مو امروز هم نمی خواست به مدرسه برود. 294 00:32:48,320 --> 00:32:50,160 باشه 295 00:33:20,360 --> 00:33:22,560 - سلام مریم. - سلام. 296 00:33:25,080 --> 00:33:29,400 اوه، چقدر فوق العاده است. اوه، این خوب است. 297 00:33:29,560 --> 00:33:32,600 اوه، این خیلی خوب است. 298 00:33:32,760 --> 00:33:36,640 - سلام شما دوتا. سلام. - میرم یه غذا بیارم. 299 00:33:36,800 --> 00:33:40,400 - باشه، خوب بود. - بله. 300 00:33:40,560 --> 00:33:43,240 آیا امروز همه چیز خوب پیش رفت؟ 301 00:33:45,240 --> 00:33:48,880 کمی بی تمرکز بودی؟ 302 00:33:49,040 --> 00:33:52,360 بله، شاید بود. کمی با تلفن همراه به هم ریخته است. 303 00:33:52,520 --> 00:33:56,400 اما تو داری خیلی خوب میشی و این یک دامن عالی است. 304 00:33:56,560 --> 00:34:00,960 پنج شنبه میبینمت خوش بگذره خوش بگذره 305 00:34:04,840 --> 00:34:08,440 چه خبر مامانی؟ آیا امروز همه چیز خوب پیش رفت؟ 306 00:34:08,600 --> 00:34:10,400 و 307 00:34:14,560 --> 00:34:19,240 - ساشا قراره باهات بخونه، ها؟ - می خواستم دامن جدیدم را به تو نشان دهم. 308 00:34:19,400 --> 00:34:24,080 حالا من در مورد تلفن همراه شما صحبت می کنم. وقتی او اینجاست باید آن را کنار بگذاری. 309 00:34:24,240 --> 00:34:29,560 تقصیر من نیست. الان گوشیم داره دیوونه میشه 310 00:34:30,880 --> 00:34:35,520 پدر است یا پدر نیست چه کسی در آن کتاب است؟ 311 00:34:36,680 --> 00:34:42,080 عزیزم حالا باید گوش کنی بابا اون... پدر مربی ملی بوده است 312 00:34:42,240 --> 00:34:46,280 - و سپس یک شناگر وجود دارد که متاسفانه مرده 313 00:34:46,440 --> 00:34:50,080 او یک رمان نوشته است، و برخی از مردم فکر می کنند - 314 00:34:50,240 --> 00:34:54,440 - آن کسی که در آن کتاب است من را کمی به یاد پدرم می اندازد 315 00:34:54,600 --> 00:34:59,640 - اما تو هم اینطور فکر می کنی؟ - نه. این فقط یک رمان است. 316 00:35:01,200 --> 00:35:04,400 مردم، آنها فقط ... 317 00:35:04,560 --> 00:35:08,160 آنها فقط حسادت می کنند. و حسادت به پدر - 318 00:35:08,320 --> 00:35:14,280 - چون او فقط بوده است خیلی خوب در هر کاری که انجام می دهد. 319 00:35:14,440 --> 00:35:18,560 - حسودی؟ - بله حسادت زیاد است. 320 00:35:18,720 --> 00:35:24,200 پس کسی که به پدرش حسادت می‌کند، حسادت می‌کند کتاب نوشت و خودکشی کرد؟ 321 00:35:24,360 --> 00:35:29,120 - اما آیا او خودکشی کرد؟ -حالا باید جلوی این کار رو بگیری. 322 00:35:29,280 --> 00:35:33,160 تقصیر بابا نیست که دیگران برای خودکشی انتخاب می کنند. 323 00:35:33,320 --> 00:35:37,760 او 20 سال بعد جان خود را گرفت پدر او را می شناخت. 324 00:35:37,920 --> 00:35:42,120 نه بذارش کنار میفهمی چی بهت میگم؟ 325 00:35:42,280 --> 00:35:45,080 تقصیر بابا نیست 326 00:36:05,480 --> 00:36:08,480 ماریا، من مقداری تایلندی خریدم. 327 00:36:08,640 --> 00:36:13,040 خیلی خوشمزه آنجا ایستاده و صدای بوق می‌زند. و صداهای عجیبی در اینجا ایجاد می کند. 328 00:36:13,200 --> 00:36:16,240 خوب، این فیلتر است. درستش میکنم 329 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 - من را از صفحه نمایش درآورده اند. - چی؟ 330 00:36:20,640 --> 00:36:26,680 - بله، سه هفته آینده. - چه بلایی سرشون میاد؟ 331 00:36:26,840 --> 00:36:31,280 - بله، نظر شما چیست؟ - من نمی دانم. 332 00:36:31,440 --> 00:36:34,240 من با تو ازدواج کردم 333 00:36:37,200 --> 00:36:40,800 به مو چه بگوییم؟ او همه چیز ممکن را می خواند. 334 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 من از یک جلسه اضطراری می آیم. با جان و هیئت مدیره - 335 00:36:45,120 --> 00:36:48,160 - چه کسی در مورد آن صحبت می کند تحقیق وکیل 336 00:36:48,320 --> 00:36:53,640 آنها یک بیانیه مطبوعاتی ارسال خواهند کرد. اگر به یک اتهام نادرست پاسخ دهیم - 337 00:36:53,800 --> 00:36:58,120 - پس این یک راه لعنتی و پیچیده است تا آن را تصدیق کند. 338 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 غذا سرد می شود. 339 00:37:09,640 --> 00:37:14,680 - مامانی نمیای؟ - من گرسنه نیستم. 340 00:37:14,840 --> 00:37:17,600 من چیزی نمی خواهم. 341 00:37:27,360 --> 00:37:30,920 آیا باید بشینم و تنها غذا بخورم؟ 342 00:37:31,080 --> 00:37:36,680 جان آن پیش نویس را به ایمیل فرستاده است یک بیانیه مطبوعاتی که قرار بود بخوانم. 343 00:37:36,840 --> 00:37:41,960 - من اجازه ندارم آن را بنویسم. - چی مینویسن؟ 344 00:37:42,120 --> 00:37:47,880 «آب‌های ساکن» تکان‌دهنده است تاریخچه محیط شنا در گذشته 345 00:37:48,040 --> 00:37:51,880 اما وقتی می آید به آن شبهات ... 346 00:37:52,040 --> 00:37:57,160 ... که برخاسته پس من می توانم توصیف را تشخیص نمی دهد 347 00:37:57,320 --> 00:38:01,880 من مربی ملی بوده ام. و دریایی از جوانان را آموزش داد - 348 00:38:02,040 --> 00:38:04,600 - و هیچ کس از من شکایت نکرده است. 349 00:38:04,760 --> 00:38:09,920 من قابل درک نیستم اتهام آسیب رساندن به ... 350 00:38:11,640 --> 00:38:14,280 ... و مرزهای دیگران را زیر پا گذاشت. 351 00:38:14,440 --> 00:38:20,000 مربی توصیف شده در کتاب، هیچ شباهتی با ارزش های من ندارد 352 00:38:20,160 --> 00:38:25,920 با احترام، میکائیل کروگسگارد، مدیر استعداد در شنای دانمارکی." 353 00:38:28,640 --> 00:38:33,200 - واقعاً خوب به نظر می رسد. - من فقط کاری که جان می گوید را انجام می دهم. 354 00:38:33,360 --> 00:38:38,760 باید به مدیر رسانه آنها برود، و سپس - snap snap snout. 355 00:38:40,360 --> 00:38:44,000 - بخوریم؟ - بله. 356 00:38:53,240 --> 00:38:57,520 معلوم بود که راضی نبودند. با ایمیلی که جان فرستاد. 357 00:38:57,680 --> 00:39:03,080 حالا فردا صبح باید برم داخل. به برخی از جلسات بحران - 358 00:39:03,240 --> 00:39:08,960 - با آنها مشاور رسانه ای کارشناس بحران. 359 00:39:12,200 --> 00:39:14,840 میشه با من بیای؟ 360 00:39:23,520 --> 00:39:27,800 خوب می نویسد شما با او همدردی می کنید. 361 00:39:27,960 --> 00:39:30,480 و همچنین مرگ زودرس 362 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 همه در حال حدس و گمان هستند چرا جانش را گرفت 363 00:39:34,240 --> 00:39:37,640 آیا نتیجه ای دارد؟ از سوء استفاده مربی؟ 364 00:39:37,800 --> 00:39:43,720 فهمیدم که اینطوری مینویسی اما شما به درستی به آن نزدیک نمی شوید. 365 00:39:43,880 --> 00:39:50,000 شما توضیحات را نمی شناسید؟ مثل اینه که بگید دروغ میگه 366 00:39:50,160 --> 00:39:56,000 و شما مربی ملی بوده اید. بدون اینکه کسی از شما شکایت کند 367 00:39:56,160 --> 00:39:58,960 مردم سوال می پرسند. اعتبار او 368 00:39:59,120 --> 00:40:03,440 مربی که در رمان ظاهر می شود، شما نیستید 369 00:40:03,600 --> 00:40:08,640 بعد کسی نیست که بیاید و آن را بگیرد. تو بی گناهی 370 00:40:08,800 --> 00:40:15,440 اما او دارد... این یک رمان است. این چیزی است که او ساخته است. 371 00:40:15,600 --> 00:40:20,200 - شما نمی توانید آن را به دادگاه ببرید. - آنها در مورد آنچه که حقیقت است، نمی گویند. 372 00:40:20,360 --> 00:40:25,200 این در مورد داستان سرایی است. شما باید از کرم چاله رسانه ای خارج شوید. 373 00:40:25,360 --> 00:40:29,920 برخی تصمیم گرفته اند که این خوب است می تواند حقیقت در مورد شما باشد 374 00:40:30,080 --> 00:40:35,440 در این نوع موارد، شما مقصر هستید، تا چیز دیگری ثابت شود. 375 00:40:37,440 --> 00:40:40,960 پس باید به همه نشان دهیم که تو خیلی بیشتر از این هستی 376 00:40:41,120 --> 00:40:46,840 نسخه دیگر، نسخه جدید، تا مردم بتوانند شما را ببخشند. 377 00:40:49,160 --> 00:40:50,960 باشه 378 00:40:53,320 --> 00:40:59,080 یک بیانیه مطبوعاتی جدید که در آن شما جدی، دراز بکش. 379 00:40:59,240 --> 00:41:03,840 بدون قید و شرط عذرخواهی کنید بین خطوط، طلب بخشش می کنی. 380 00:41:04,000 --> 00:41:11,240 دلت شکسته که خوندی درباره زندگی ناخوشایند زن جوان 381 00:41:11,400 --> 00:41:14,920 «آب‌های ساکن» چشم‌نواز بوده است. 382 00:41:15,080 --> 00:41:20,400 باعث تأمل شما شده است. در مورد زندگی شما به عنوان یک مربی - 383 00:41:20,560 --> 00:41:26,440 - و در مورد توازن ظریف قوا در رابطه معلم و دانش آموز 384 00:41:27,880 --> 00:41:32,880 و شما فکر می کنید که همه کسی که رمان را بخواند متوجه خواهد شد. 385 00:41:34,760 --> 00:41:39,040 بنابراین شما می خواهید کمی خودآزمایی انجام دهید. نه فقط برای خودت - 386 00:41:39,200 --> 00:41:43,160 - اما برای کل جامعه شنا و کار شما با جوانان 387 00:41:43,320 --> 00:41:46,200 من آن را انجام نداده ام. 388 00:41:46,360 --> 00:41:50,120 اونوقت باید یه چیزی اعتراف کنم؟ کاری که من انجام نداده ام؟! 389 00:41:50,280 --> 00:41:53,720 از نظر قانونی تو هیچ غلطی نکردی 390 00:41:53,880 --> 00:41:59,560 این در مورد قدرت گرفتن شماست. در مورد داستان خودت 391 00:41:59,720 --> 00:42:03,920 - با گفتن من این کار را کردم؟ - بله. 392 00:42:22,440 --> 00:42:28,120 - چرا باید اونجا بخوابیم؟ - ما باید به پاکسازی کمک کنیم. 393 00:42:28,280 --> 00:42:31,320 - نمیخوای بگیریش؟ - در 394 00:42:31,480 --> 00:42:35,000 حالا خواهیم دید. اگر بتوانیم جایی پیدا کنیم 395 00:42:36,280 --> 00:42:37,880 سلام؟ 396 00:42:38,040 --> 00:42:42,160 سلام شما آیا شما دارید مادرت یا پدرت نزدیکه؟ 397 00:42:42,320 --> 00:42:45,920 اوه، سلام من با کی صحبت می کنم؟ 398 00:42:46,080 --> 00:42:48,960 یانوس بکمن از روزنامه های لیبرال 399 00:42:49,120 --> 00:42:55,840 - شما را از صفحه خارج کرده اند. - به موبایل دخترم زنگ میزنی. 400 00:42:56,000 --> 00:43:02,560 - باشه حالا که تو را دارم... - نه، باید این کار را متوقف کنی. 401 00:43:02,720 --> 00:43:07,920 آیا نظری در مورد شایعات دارید؟ در مورد رفتار جنسی شوهرت؟ 402 00:43:21,720 --> 00:43:26,800 اگر شما نباید تلفن را پاسخ دهید این عددی است که شما نمی شناسید. 403 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 - پدر چیکار کرده؟ - نه، او کاری نکرده است. 404 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 او هیچ کاری نکرده است. او هست بهترین بابای دنیا، درسته؟ 405 00:43:39,920 --> 00:43:44,920 اگر کسی از شما در مورد هر چیزی فقط بگو... 406 00:43:45,080 --> 00:43:49,880 - که تو بهترین پدر دنیا را داری، چون داری. درسته؟ 407 00:44:06,760 --> 00:44:10,840 رفتن به که شما را از صفحه نمایش حذف کردند. 408 00:44:12,400 --> 00:44:17,680 بله، اما این فقط موقتی است. این است... 409 00:44:17,840 --> 00:44:23,360 جان واقعا الان خیلی تحت فشاره. بنابراین من فکر می کنم که ... 410 00:44:24,480 --> 00:44:27,800 بالاخره تولد منه 411 00:44:29,720 --> 00:44:35,880 خیلی خوشحالم که اینجایی اما هنوز هیچ هدیه ای دریافت نکرده ام. 412 00:44:36,040 --> 00:44:41,920 - باشه، این یک کتاب است. - من عاشق کتاب هستم. 413 00:44:42,080 --> 00:44:46,360 هون او، استر کاکس، ماوس را از داخل شورت چاپ می کند. 414 00:44:46,520 --> 00:44:50,040 خانم ها گوش کنید باشه، باشه، باشه 415 00:44:50,200 --> 00:44:56,120 "ابیگیل زیباست، مجرد و نیازمند پول است.» اوه خدای من! 416 00:44:56,280 --> 00:45:01,480 "آنچه بی گناه شروع می شود، به زودی یک سفر خواهد بود - 417 00:45:01,640 --> 00:45:08,640 - به دنیایی تاریک و هوس انگیز قدرت، جنسیت و تسلیم 418 00:45:08,800 --> 00:45:12,760 او دستور می دهد: به من نگاه کن. 419 00:45:12,920 --> 00:45:15,720 متوجه شدم رطوبت بالا می رود. 420 00:45:15,880 --> 00:45:20,000 لبام باز میشه من الان خیس هستم." 421 00:45:39,240 --> 00:45:43,760 سلام مریم همه جور آدم زنگ میزنن 422 00:45:43,920 --> 00:45:47,400 - روزنامه ... روزنامه نگاران و ... - باشه 423 00:45:47,560 --> 00:45:52,160 گوشی را قطع کردم. در واقع الان دارم کمی می ترسم. 424 00:45:52,320 --> 00:45:56,520 برو تو اتاق خواب یک ایموان در کشوی من وجود دارد. 425 00:45:56,680 --> 00:46:00,600 بنابراین شما یکی را انتخاب کنید و به رختخواب برو درسته؟ 426 00:46:00,760 --> 00:46:03,880 راحت باش درسته عزیزم؟ 427 00:46:04,040 --> 00:46:07,520 - فردا میرسیم خونه - باشه 428 00:46:18,560 --> 00:46:21,800 این من هستم. میتونم بیام داخل؟ 429 00:46:25,320 --> 00:46:30,320 - حالت خوبه؟ - بله. اشکالی ندارد. 430 00:46:33,320 --> 00:46:38,160 درست مثل میکائیل و... واضح است که ما به تمام دنیا مدیونیم - 431 00:46:38,320 --> 00:46:44,840 - مسئول کامیلا کاس باشد خودکار فوق العاده او 432 00:46:47,680 --> 00:46:52,720 همه فراموش کرده اند که چقدر شگفت انگیز است و مربی او را دوست داشت. 433 00:46:52,880 --> 00:46:56,760 همه دیوانه او بودند. همه او را دوست داشتند. 434 00:46:56,920 --> 00:47:02,680 او هرگز نتوانست به این نتیجه برسد برای استفاده از یک دختر جوان مانند آن 435 00:47:02,840 --> 00:47:07,520 این دیوانه کننده است. این نیست میکائیل که اینجا به کسی توهین کرده است. 436 00:47:07,680 --> 00:47:12,760 اگر کسی توهین شد، سپس میکائیل و خانواده من هستند. 437 00:47:12,920 --> 00:47:18,240 ما عاشق او بودیم. دختران جوان عاشق مربیانشان می شود. 438 00:47:18,400 --> 00:47:21,520 تو عاشق معلمت بودی 439 00:47:21,680 --> 00:47:27,400 و بله، من به دنبال او رفتم. من او را گرفتم. من او را می خواستم. 440 00:47:27,560 --> 00:47:32,240 من دقیقا می دانستم که دارم چه کار می کنم. من هم احمق نیستم 441 00:47:33,480 --> 00:47:36,480 این فقط کاملاً دیوانه کننده است. 442 00:47:37,720 --> 00:47:41,720 راستی به رزا چی گفتی؟ در مورد این همه؟ 443 00:47:41,880 --> 00:47:46,000 در مورد من و میکائیل چیزی نگفتی؟ احساس می شود ... 444 00:47:46,160 --> 00:47:50,880 - این چیزی است که او می دانست. - البته که ندارم. 445 00:47:51,040 --> 00:47:55,920 شما از محرمانه بودن ما استفاده کرده اید. تا ناشر شما بتواند درآمد کسب کند. 446 00:47:56,080 --> 00:48:01,360 ماریا، حالا بس کن ما آن بیوگرافی را در حالت تعلیق قرار می دهیم. 447 00:48:01,520 --> 00:48:06,320 - ما فقط انجام می دهیم. - باشه، تصمیم گرفتی؟ 448 00:48:06,480 --> 00:48:09,240 از من نمیپرسی؟ 449 00:48:09,400 --> 00:48:14,240 کسی از من نمیپرسه در مورد احساس من نسبت به همه اینها 450 00:48:14,400 --> 00:48:20,800 یا دخترم حالش چطوره هیچ کس در مورد آن فکر نمی کند. 451 00:48:20,960 --> 00:48:25,480 شما می توانید آن ضبط ها را حذف کنید، زیرا بیوگرافی وجود نخواهد داشت. 452 00:48:25,640 --> 00:48:31,280 - من از شما عقب نشینی نمی کنم. - برای من اینطوری احساس می شود. 453 00:48:31,440 --> 00:48:36,520 باشه من بهترین دوستت هستم من همینجا ایستاده ام 454 00:48:36,680 --> 00:48:41,680 - من نمی دانم. - من برای همیشه اینجا می ایستم. 455 00:48:47,200 --> 00:48:51,600 خوب می فهمم که این کاملا دیوانه است. 456 00:48:51,760 --> 00:48:56,320 - اما من خیلی درد دارم. - بله، می دانم. 457 00:48:56,480 --> 00:48:59,560 من خیلی درد دارم 458 00:49:04,880 --> 00:49:08,920 آیا می توانید آن قرص ها را مصرف کنید؟ وقتی شراب خوردی؟ 459 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 - من دارم - باشه 460 00:49:14,240 --> 00:49:19,640 - چرا آنها اهل تایلند هستند؟ - این فقط مسکن است. 461 00:49:21,600 --> 00:49:26,480 این میکائیل است که به من کمک می کند. دکتر دیگه تجویز نمیکنه 462 00:49:28,240 --> 00:49:32,560 - او فقط به دنبال من است. - بله. 463 00:49:45,920 --> 00:49:49,080 سلام سلام؟ 464 00:49:49,240 --> 00:49:53,040 سلام جان است کجا میری؟ 465 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 - من خونه جان هستم. - باشه میدونی میکائیل کجاست؟ 466 00:49:58,360 --> 00:50:01,600 - آیا کنترلی روی او داری؟ - کنترلش کن؟ 467 00:50:01,760 --> 00:50:07,440 چون زنگ زد و رفت. شلخته و نامنسجم 468 00:50:07,600 --> 00:50:13,160 او در مورد رانندگی به باهاوس صحبت کرد و طناب خرید و سپس تلفن را قطع کرد. 469 00:50:13,320 --> 00:50:17,200 - الان دارم میرم سمتش. - تو راه اونجا هستی؟ 470 00:50:17,360 --> 00:50:20,960 - آره باشه، به زودی رانندگی می کنم. - خوبه روز خوبی داشته باشید. 471 00:50:21,120 --> 00:50:25,400 - چیه مادر؟ - من باید برم رانندگی کنم. 472 00:50:25,560 --> 00:50:30,360 اما فکر کنم جان به زودی برات صبحانه درست میکنم 473 00:50:30,520 --> 00:50:32,920 فقط باید بخوابی 474 00:50:59,240 --> 00:51:01,040 مایکل؟ 475 00:51:05,240 --> 00:51:06,640 مایکل؟ 476 00:51:09,400 --> 00:51:11,800 - سلام. - سلام. 477 00:51:18,240 --> 00:51:21,120 اینو باید بخونی 478 00:51:21,280 --> 00:51:25,760 این ایده بسیار خوبی بود. با آن مشاور رسانه ای که گفت - 479 00:51:25,920 --> 00:51:29,120 - مجبور شدم دراز بکشم و پشیمان شوم. 480 00:51:29,280 --> 00:51:34,320 این خیلی خوب بود، زیرا بعد از آن آنها دریافت کردند یک بیانیه مطبوعاتی در مورد آن ارسال کرد - 481 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 - بنابراین اکنون احساسات در حال اجرا هستند. فقط نگاه کن 482 00:51:38,520 --> 00:51:41,480 حالا میا رایتر جلو آمده است. 483 00:51:41,640 --> 00:51:47,080 ایوا نیگرن، فانزمارک، سوزت بنگ. سوزت... 484 00:51:47,240 --> 00:51:50,960 و سپس دو نفر ناشناس. بله، ما هم اکنون باید آن را داشته باشیم. 485 00:51:51,120 --> 00:51:53,760 سوار؟ 486 00:51:53,920 --> 00:51:58,160 خواهر جولی. لعنتی چرا چیزی نگفتی؟ 487 00:51:58,320 --> 00:52:02,880 من چیزی در مورد آن نمی دانستم آن را با جولی یا خواهر جولی. 488 00:52:03,040 --> 00:52:08,600 - برای همه ما سخت است. - آره، باشه، برای همه ما. 489 00:52:08,760 --> 00:52:11,960 اما ساعت خوشی است. الان تو چادر 490 00:52:12,120 --> 00:52:16,640 حالا شما فقط می توانید بیایید و همه را روی میکائیل بریز. 491 00:52:16,800 --> 00:52:21,000 فکر کنم باید بری داخل و حالا کمی بخواب، میکائیل. 492 00:52:21,160 --> 00:52:25,840 به من نگاه کن بیا بریم داخل ما الان وارد می شویم بیا 493 00:52:45,200 --> 00:52:49,600 چه کار کنیم؟ نمی دانم چه کنم. 494 00:52:51,160 --> 00:52:54,520 ما در مورد آن زیاد صحبت کرده ایم. 495 00:52:54,680 --> 00:52:59,320 و در مورد اینکه چگونه باید با این موضوع برخورد کنیم. 496 00:52:59,480 --> 00:53:06,720 فکر می کنیم مجبوریم برای مدتی کم حاشیه نگه دارید. 497 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 حداقل فعلا میکائیل در وقت استراحت است. 498 00:53:12,120 --> 00:53:16,440 - پس... - واقعا برای ما هم سخت است. 499 00:53:16,600 --> 00:53:20,760 من هم کار دارم. به فکر کردن، و یک خانواده. 500 00:53:42,320 --> 00:53:46,560 ماریا: بابا خوبه. شما نباید نگران نباشید. به زودی می بینمت. بوسه ها 501 00:54:02,920 --> 00:54:05,800 نه بس کن الان نه. 502 00:54:06,760 --> 00:54:11,280 بنابراین، اکنون هیئت نیز در میدان است. 503 00:54:11,440 --> 00:54:17,160 من نمی فهمم چه خبر است. من چه کار کرده ام؟ 504 00:54:17,320 --> 00:54:22,400 آیا به اوا نایگارد گفته ام؟ که او خوشمزه به نظر می رسد؟ آیا من؟ 505 00:54:22,560 --> 00:54:25,600 او می تواند این کار را انجام دهد. به نظر خوشمزه میاد 506 00:54:25,760 --> 00:54:31,640 آیا من لاین را در آغوش گرفتم زیرا او رکورد زده است؟ بله قطعا. 507 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 این چیزی است که آنها به آن می رسند. آنها توجه می خواهند. 508 00:54:36,360 --> 00:54:41,800 آنها هیچ نیستند و بعد فقط به این فکر می کنند می توانند بیایند و در مورد من چیزی بگویند. 509 00:54:41,960 --> 00:54:47,720 رایتر از این ناراحت است که من دارم در سال 2009 چند شلوار گرم به او داد. 510 00:54:47,880 --> 00:54:51,880 همه دخترها شلوار گرم داشتند، و اون هیچی نداشت 511 00:54:52,040 --> 00:54:57,040 بنابراین من مقداری خریدم تا مهربان باشم علیه او حالا او دلخور شده است. 512 00:54:57,200 --> 00:55:01,920 من چه کار کرده ام؟ چی، مریم؟ 513 00:55:08,480 --> 00:55:11,160 منو ترک میکنی؟ 514 00:55:20,800 --> 00:55:24,000 با کی حرف میزنی؟ 515 00:55:25,120 --> 00:55:28,000 این ماریا است، همسر شما. 516 00:55:28,160 --> 00:55:31,680 آیا کاملاً فراموش کرده اید؟ چه قولی به هم دادیم؟ 517 00:55:31,840 --> 00:55:34,440 شما باید آن را بگویید. 518 00:55:37,000 --> 00:55:39,800 من تو را ترک نمی کنم. 519 00:55:42,840 --> 00:55:47,600 سیاره زمین توسط یک ابر گازی برای 4.6 میلیارد ... 520 00:55:47,760 --> 00:55:53,160 - سلام مامان - ابر به یک کره تبدیل شد. 521 00:55:54,160 --> 00:55:57,080 - در ابتدا ... - هی 522 00:55:57,240 --> 00:56:01,360 ساشا نوشته است که او سه شنبه نخواهد آمد 523 00:56:01,520 --> 00:56:05,400 چرا همیشه میگیرم ماسه بین انگشتان پا؟ 524 00:56:05,560 --> 00:56:10,520 من فکر نمی کنم او آنقدر داشته باشد. وقت آن است که بیشتر با شما بخوانم 525 00:56:11,760 --> 00:56:17,760 -پس من دیگه ساشا رو نمیبینم؟ -فقط یکی دیگه رو پیدا می کنیم. باشه؟ 526 00:56:19,440 --> 00:56:22,560 - ربطی به بابا داره؟ - در 527 00:56:22,720 --> 00:56:27,600 او مطالعه ای دارد که باید آن را وقف کند آماده شو امتحانات هست 528 00:56:27,760 --> 00:56:31,760 باید کمتر درست باشد. در سواحل شنی 529 00:56:31,920 --> 00:56:34,880 چرا با بابا هستی؟ 530 00:56:35,040 --> 00:56:40,400 او خیلی از شما بزرگتر است. و حالا که او خیلی بد است. 531 00:56:41,880 --> 00:56:44,960 شما خوب می دانید که او نیست. 532 00:56:47,000 --> 00:56:53,120 تو، من و بابا هیچیم باید از خودت خجالت بکشی، باشه؟ 533 00:57:15,680 --> 00:57:18,880 چه خبر است؟ امروز چطور گذشت؟ 534 00:57:19,880 --> 00:57:23,720 - خوب اخراج شدم - اخراجت کردند؟ 535 00:57:23,880 --> 00:57:28,800 بعد از اینکه شش خانم پا پیش گذاشتند، شخص و رفتار من هم همینطور - 536 00:57:28,960 --> 00:57:33,480 - با آن ارزش ها ناسازگار است یکی در شنای دانمارکی دارد. 537 00:57:37,360 --> 00:57:41,360 - اما در واقع کاملاً اشکالی ندارد. - اشکالی نداره؟ 538 00:57:41,520 --> 00:57:45,760 الان داره اجرا میشه حالا فقط در حال چرخش است با سرعت تمام می روی، ها؟ 539 00:57:45,920 --> 00:57:49,600 پس الان مرخصی دارم حالا می توانم آنچه را که می خواهم بگویم. 540 00:57:49,760 --> 00:57:53,960 - من پوزه ام را برداشتم. -خب حالا چی؟ 541 00:57:54,120 --> 00:57:58,760 حالا قصد دارم از خودم دفاع کنم. من آدمی نیستم که پنهان کنم. 542 00:57:58,920 --> 00:58:03,280 روزنامه نگاران زیادی هستند که دوست دارد داستان من را بشنود 543 00:58:03,440 --> 00:58:07,960 من با کشاورز معامله کردم، چه کسی مصاحبه ها را در P1 انجام می دهد. 544 00:58:08,120 --> 00:58:11,520 من اینطور فکر می کنم. واقعا ایده بدی است 545 00:58:11,680 --> 00:58:16,560 این ایده بسیار بدی است. شما خطر می کند همه چیز را بسیار بدتر کند. 546 00:58:16,720 --> 00:58:21,520 من شغلم را از دست داده ام. من دارم زندگیمو از دست دادم بدتر از چی؟ 547 00:58:21,680 --> 00:58:24,160 آیا من را به دادگاه کشیده اند؟ گزارش شده؟ 548 00:58:24,320 --> 00:58:28,680 همه جور آدمی آنجا هستند. که مرا قضاوت می کند، ماریا. 549 00:58:28,840 --> 00:58:32,840 یا شغل من را می خواهند؟ فقط باید دراز بکشم؟ 550 00:58:33,000 --> 00:58:38,800 - فکر می کنم این بهترین چیز در حال حاضر است. - یک نفر رمان نوشته است. 551 00:58:38,960 --> 00:58:42,040 تو فقط زنده میمونی این لعنتی پس 552 00:58:42,240 --> 00:58:46,320 مشکل اینه که اون مرده مردم فکر می کنند تقصیر من است. 553 00:58:46,480 --> 00:58:50,160 او دیگر وجود ندارد من نمیتونم ازش شکایت کنم 554 00:58:50,320 --> 00:58:54,600 میترسم بیای تا اوضاع بدتر شود 555 00:58:54,760 --> 00:59:00,560 سپس آن دسته از زنانی هستند که چنین فکر می کنند آنها در آن زمان نمی توانستند نه بگویند. 556 00:59:00,720 --> 00:59:04,200 وقتی آنها این تمجیدها را دریافت کردند، این بود: "خیلی ممنون." 557 00:59:04,360 --> 00:59:08,560 اکنون آنها به طور ناگهانی پس از سانحه هستند. یه چیزی خیلی رقت انگیز 558 00:59:08,720 --> 00:59:12,280 من نیاز دارم برای گفتن نسخه من - 559 00:59:12,440 --> 00:59:15,600 - و من چیزی ندارم شرمنده شدن 560 00:59:15,760 --> 00:59:20,440 من معامله کرده ام. پنجشنبه ساعت نه زندگی کنید. 561 00:59:26,280 --> 00:59:31,800 شناگران بیشتری از آنها حمایت می کنند تجربیاتی که کاترین کراگ لمس می کند. 562 00:59:31,960 --> 00:59:36,000 اندکی پس از فرود استعفا نامه روی میز شما 563 00:59:36,160 --> 00:59:39,320 مطمئناً نیاز به خودآزمایی دارد. 564 00:59:39,480 --> 00:59:43,560 یک مربی سطح بالا بودن نیاز دارد که شناگران خود را هل می دهید. 565 00:59:43,720 --> 00:59:47,760 آنها دوست دارند به قله برسند. آنها شماره هفت نخواهند بود. 566 00:59:47,920 --> 00:59:52,280 آنها می خواهند شماره یک باشند و بس. وظیفه من کمک به آنها در این زمینه است. 567 00:59:52,440 --> 00:59:58,120 وقتی شش شناگر نخبه داستان خود را تعریف می کنند درباره فرهنگ جنسی - 568 00:59:58,280 --> 01:00:01,080 - پس این یک چیز است، درست است؟ 569 01:00:01,240 --> 01:00:06,200 نمیدانم هست یا نه من هیچ یک از احساساتم را پنهان نمی کنم. 570 01:00:06,360 --> 01:00:10,560 برای برخی، آن بسته ممکن است احتمالا کمی پیچیده است 571 01:00:10,720 --> 01:00:14,920 ناگهان حرفه اش تمام شد، و تو شماره یک نشدی 572 01:00:15,080 --> 01:00:20,600 شما آن توجه را جلب نمی کنید. پس شخص دیگری مقصر می شود. 573 01:00:20,760 --> 01:00:25,920 سپس این داستان را با آنها درست می کنند که مربی من یک قلدر بود. 574 01:00:26,080 --> 01:00:30,720 اما اگر توهین شد فقط به این دلیل که می گویید؟ 575 01:00:35,960 --> 01:00:38,640 کریس: میتونی بیای داخل؟ در دفتر من؟ 576 01:00:56,920 --> 01:00:58,720 سلام. 577 01:01:00,320 --> 01:01:05,960 در مدیریت نگران هستند در حال سرازیر شدن با نظرات است. 578 01:01:06,120 --> 01:01:10,800 مردم می دانند که میکائیل با چه کسی ازدواج کرده است. مدیریت به خوبی می تواند تصور کند - 579 01:01:10,960 --> 01:01:15,720 - اینکه شما بیانیه ای بفرمایید که جای سوء تفاهم نیست 580 01:01:18,760 --> 01:01:22,960 - اینکه من بیانیه ای بدهم؟ - بله. 581 01:01:23,120 --> 01:01:25,880 اما کجا... 582 01:01:26,840 --> 01:01:30,640 من میکائیل نیستم چرا من باید؟ آیا می توانم اظهار نظر کنم؟ 583 01:01:30,800 --> 01:01:34,360 شما به شدت از آن فاصله می گیرید - 584 01:01:34,520 --> 01:01:39,040 - میکائیل بیان می کند. که کیلومترها از دیدگاه شما فاصله دارد. 585 01:01:39,200 --> 01:01:44,440 غیر قابل درک رفتار میکنی به آن توصیفات... 586 01:01:44,600 --> 01:01:49,320 ... توصیفات او از ورزشکاران در سطح نخبگان یه همچین چیزی 587 01:01:49,480 --> 01:01:54,200 که ... من نمی توانم این کار را انجام دهم. 588 01:01:55,520 --> 01:02:00,160 بله، شما باید بتوانید آن را درک کنید. من فکر می کنم که ... 589 01:02:00,320 --> 01:02:05,480 بعد پیشنهاد میکنم بیای با یک یادداشت بیماری، اینجا و اکنون. 590 01:02:05,640 --> 01:02:09,440 سپس ما وقت داریم برای تنظیم بیانیه مطبوعاتی 591 01:02:09,600 --> 01:02:14,520 شما به دنبال افق های جدید هستید. یه چیز مثبت 592 01:02:15,920 --> 01:02:19,560 بعدش مهم نیست برای انجام با مایکل 593 01:02:44,160 --> 01:02:47,120 سلام. دارم درست میکنم... 594 01:02:48,840 --> 01:02:52,040 قرارداد من را تمدید نمی کنند. 595 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 من اخراج شده ام 596 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 مایکل؟ 597 01:03:22,080 --> 01:03:24,880 خنده دار عزیزم خنده دار. 598 01:03:25,040 --> 01:03:29,440 من همه چیز را خراب کردم و تو مجبوری مو را بردار و از اینجا برو. 599 01:03:29,600 --> 01:03:34,280 - نه، من اینجا هستم. - من همه چیز را خراب کردم. 600 01:03:34,440 --> 01:03:39,440 بیرون با تو مو را بگیر لعنت بر، در حال حاضر! 601 01:03:42,360 --> 01:03:46,000 قرار است بگذرد، درست است؟ 602 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 ساکت است، و سپس یک بزغاله جدید پیدا می کنند. 603 01:03:49,880 --> 01:03:55,080 ما با هم از این امر عبور خواهیم کرد. مایکل و مری 604 01:03:55,240 --> 01:04:01,720 حالا می‌خواهیم آن غذا را آماده کنیم و بعد همانطور که معمولاً آن را با هم می خوریم. 605 01:04:17,440 --> 01:04:19,840 سلام مامان 606 01:04:21,280 --> 01:04:26,120 - من هرگز نمی خواهم به آن مدرسه ی مزخرف بروم. - چیه؟ 607 01:04:27,560 --> 01:04:31,080 می فرستند انواع مزخرفات نفرت انگیز 608 01:04:32,560 --> 01:04:37,680 آیا می توانم ببینم؟ عزیزم ببینم چی مینویسن؟ 609 01:04:37,840 --> 01:04:43,760 باید موبایلت را به من بدهی، تا بتونم ببینم چیه 610 01:04:47,360 --> 01:04:49,440 صبر کن 611 01:04:49,600 --> 01:04:53,920 گوشی را به من بده مال خودت را به من بده 612 01:04:54,920 --> 01:04:58,400 پدر نفرت انگیز شما پدو است. دیک پدرت مزه داره؟ 613 01:04:58,560 --> 01:05:02,680 لعنتی اون کیه؟ چه کسی چنین چیزهایی را برای شما می نویسد؟ 614 01:05:02,840 --> 01:05:07,800 -چرا اینو تنهایی میگذرونی؟ - موبایلم را بده! برو بیرون! 615 01:05:07,960 --> 01:05:11,880 - شما بچه ها خیلی نفرت انگیز هستید! - تو دیگه اون چرت و پرت ها رو نمیخونی! 616 01:05:12,040 --> 01:05:17,800 پدرت شما را دوست دارد. او می توانست دیگر هرگز چنین کاری را انجام نده. بس است! 617 01:05:21,200 --> 01:05:23,560 حالا تمام می شود. 618 01:05:29,680 --> 01:05:31,680 گنج من 619 01:06:00,640 --> 01:06:04,640 - سلام. - باید باهات حرف بزنم 620 01:06:04,800 --> 01:06:09,640 - چیه؟ - من با پسر عموی پربن صحبت کردم. 621 01:06:09,800 --> 01:06:14,560 پرسید آیا می خواهیم قرض بگیریم؟ خانه آنها در گرن کاناریا 622 01:06:14,720 --> 01:06:19,720 ما می توانیم تا زمانی که بخواهیم آنجا بمانیم. فقط باید کاردستی انجام می دادم. 623 01:06:19,880 --> 01:06:25,440 پس... گفت ساخته اند یک استخر فوق العاده 624 01:06:25,600 --> 01:06:32,160 و سپس چیزی در آشپزخانه من بود مجبور بودند این کار را انجام دهند زیرا آنها در حالت سکون بودند. 625 01:06:34,040 --> 01:06:37,640 - گرن کاناریا؟ - بله، من هم همینطور فکر می کردم. 626 01:06:37,800 --> 01:06:42,760 اما قرار بود شنا در آنجا بزرگ باشد. و سپس به من می گوید - 627 01:06:42,920 --> 01:06:46,960 - که او بتواند شما را بگیرد شغلی به عنوان مربی شنا 628 01:06:48,360 --> 01:06:53,840 - چند مدرسه بین المللی وجود دارد. - ما توان پرداخت آن را نداریم. 629 01:06:54,960 --> 01:06:59,800 ما توان پرداخت آن را نداریم. من من آن ایمیل را از بانک دریافت کردم. 630 01:06:59,960 --> 01:07:04,960 لعنتی ما فقط می توانیم خانه را اجاره دهید ما می تونیم جهنم رو بفروشیم 631 01:07:05,120 --> 01:07:10,280 من می توانم هر چیزی را روشن کنم. خوب، همه چیز به جز تو و مو. 632 01:07:10,440 --> 01:07:13,120 فرد، خورشید. 633 01:07:13,280 --> 01:07:16,280 ما با هم هستیم فقط ما 634 01:07:17,480 --> 01:07:21,320 - بله، شاید. - دور از این همه. 635 01:07:23,640 --> 01:07:26,440 با من ازدواج کن مریم 636 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 با تو ازدواج کنم؟ ما ازدواج کرده ایم 637 01:07:32,840 --> 01:07:38,360 ما دوباره بر قول خود تاکید می کنیم. بنابراین اون پایین انجامش میدیم فقط ما سه تایی 638 01:07:38,520 --> 01:07:44,640 سپس این کار را در آن کلیسا انجام می دهیم جایی که پربن و آنیا ازدواج کردند. 639 01:07:47,560 --> 01:07:50,360 سپس از نو شروع می کنیم. 640 01:08:44,080 --> 01:08:47,680 خداوند متعال، که مرد و زن را آفرید - 641 01:08:47,840 --> 01:08:51,480 - زندگی مشترک در ازدواج و آنها را برکت داد. 642 01:08:51,640 --> 01:08:54,960 التماس می کنیم، آفرین بر این عروس و داماد 643 01:08:55,120 --> 01:09:01,080 انشالله همیشه به لطف شما زندگی کنند و در عشق متقابل 644 01:09:01,240 --> 01:09:06,320 خداوند، خدای ما، پدر آسمانی، به این داماد و عروس بدهید - 645 01:09:06,480 --> 01:09:12,240 - فیض، سعادت و برکت. 646 01:09:22,520 --> 01:09:25,720 به آنها عشق قابل اعتماد بدهید. 647 01:09:25,880 --> 01:09:31,160 بگذارید همه جا به شما خدمت کنند، بنابراین آنها مانند فرزندان شما در یک خانه زندگی می کنند - 648 01:09:31,320 --> 01:09:35,840 - که با دست ساخته نمی شود، اما جاودانه است، در بهشت. 649 01:09:36,000 --> 01:09:39,720 در پدر و پسر و نام روح القدس. 650 01:09:42,840 --> 01:09:46,840 - بعدا میبینمت - بعدا میبینمت روز خوبی در مدرسه داشته باشید. 651 01:09:47,000 --> 01:09:49,360 برو عزیزم 652 01:09:57,760 --> 01:10:04,320 آماده است؟ باشه دو، سه، چهار، پنج، دو، سه. 653 01:10:22,720 --> 01:10:24,720 سلام. 654 01:10:27,560 --> 01:10:31,040 - خیلی کج شد. - چقدر بد بود. 655 01:10:33,360 --> 01:10:36,520 نمیای داخل عزیزم؟ 656 01:10:39,520 --> 01:10:42,240 بیا عزیزم 657 01:10:42,400 --> 01:10:44,880 بیا مادر 658 01:10:45,040 --> 01:10:49,040 شما مجبور نیستید شنا کنید. فقط خودت را غوطه ور کن 659 01:11:10,240 --> 01:11:12,240 مناقصه. 660 01:11:42,000 --> 01:11:45,120 - سلام. - سلام عزیزم. 661 01:11:45,280 --> 01:11:49,920 - چه خبره؟ - من فقط یک تماس سریع با اینجا دارم. 662 01:11:50,080 --> 01:11:54,280 من نشسته ام و مرتب کردن وسایلم - 663 01:11:54,440 --> 01:11:58,040 - و ضبط رزا را حذف کردیم. 664 01:11:58,200 --> 01:12:02,760 اما حالا به طور تصادفی به آن برخورد کردم آن رونویسی های آنها 665 01:12:02,920 --> 01:12:08,560 دور انداختن آنها سخت است. شاید شما آنها را می خواهید؟ 666 01:12:08,720 --> 01:12:13,080 نه. من چیزی بیشتر از این نمی خواهم که بیوگرافی برای انجام. 667 01:12:13,240 --> 01:12:17,240 - باشه آره درسته - نه، نمی‌خواهم. 668 01:12:17,400 --> 01:12:21,640 من سند را برای شما ارسال می کنم سپس شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید. 669 01:12:21,800 --> 01:12:27,840 نه برای من نفرست فقط همه چیز رو پاک کن، باشه؟ 670 01:12:28,000 --> 01:12:33,040 اما یه چیز دیگه هم هست و شاید شما قبلاً آن را می دانید. 671 01:12:33,200 --> 01:12:38,640 کامیلا کاس، مادرش داده است مصاحبه ای درباره «آب ساکن». 672 01:12:38,800 --> 01:12:44,800 - فقط برای اینکه غیر منتظره پیش نیاید. - نه، حالا گوش کن. من نمی خواهم. 673 01:12:46,080 --> 01:12:49,720 من این را نمی خواهم. باشه؟ این در حال حاضر تمام شده است. 674 01:12:49,880 --> 01:12:54,280 ما به اینجا رفته ایم و داریم می خوانیم اصلا خبر دانمارکی نیست. 675 01:12:54,440 --> 01:12:59,040 - الان داریم ادامه میدیم - بله. 676 01:12:59,200 --> 01:13:02,720 - الان داریم ادامه میدیم، باشه؟ - ببخشید 677 01:13:02,880 --> 01:13:08,360 بله، این خوب است. و این خوب است تو زنگ میزنی ولی من الان قطع میکنم 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,320 -با هم حرف میزنیم - روز خوبی داشته باشی 679 01:13:15,760 --> 01:13:17,560 سلام. 680 01:13:51,760 --> 01:13:54,200 سلام عزیزم 681 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 سلام. 682 01:13:57,240 --> 01:14:00,600 - کی بود؟ - استاد من 683 01:14:00,760 --> 01:14:03,160 معلم شما؟ 684 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 چیست؟ 685 01:14:09,760 --> 01:14:14,040 - من فقط معده درد دارم. - باشه 686 01:14:54,120 --> 01:14:59,320 همه چیز درد دارد. پوست، مو، پوست سر. 687 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 من یک زمانی دختر او بودم. 688 01:15:02,200 --> 01:15:06,920 الان روی پتوی جلویی می خوابم یک در بسته مثل سگش 689 01:15:07,080 --> 01:15:11,920 او مرا به نام صدا نمی کند. دیگر او به من می گوید یک استالکر. 690 01:15:12,080 --> 01:15:16,240 شرم بقایای آن را زیر پا می گذارد که زمانی من تکه تکه بودم 691 01:15:16,400 --> 01:15:19,800 این همان چیزی است که یک پاساژ به نظر می رسد از کتاب "آب ساکن". 692 01:15:19,960 --> 01:15:23,280 که آن کتاب بیرون آمد، در نهایت انتخاب شما بود 693 01:15:23,440 --> 01:15:27,640 خود کامیلا شک داشت، و من هم شک داشتم - 694 01:15:27,800 --> 01:15:33,800 - با اینکه همه رو میخواستم باید بداند چه چیزی را پشت سر گذاشته است 695 01:15:33,960 --> 01:15:37,560 بنابراین شما نسخه خطی را ارسال کردید به یک انتشارات؟ 696 01:15:37,720 --> 01:15:41,520 داستان دخترم درباره یک انسان - 697 01:15:41,680 --> 01:15:44,920 - که جرات نکرد تا دردشان را با هم در میان بگذارند 698 01:15:45,080 --> 01:15:50,720 فقط وقتی فهمیدم کتاب را بخوانید که چه اتفاقی افتاده است. 699 01:15:50,880 --> 01:15:56,840 اگر فقط می دانستم او چیست گم شده بود. فرزندم. 700 01:16:09,440 --> 01:16:12,520 قرص کم داشتی آیا نباید... 701 01:16:12,680 --> 01:16:16,680 مرد استخر در واقع امروز آمد. در نهایت. 702 01:16:20,160 --> 01:16:23,480 در مورد مو چطور؟ او امروز در مدرسه چگونه بود؟ 703 01:16:23,640 --> 01:16:27,720 - فکر می کنم خیلی خوب پیش رفت. - باشه، خوب بود. 704 01:16:30,920 --> 01:16:36,320 جان دارد ... جان برایم مصاحبه فرستاد... 705 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 ... که مادر کامیلا داده است. 706 01:16:44,000 --> 01:16:47,920 باشه پس ادامه دارد، درست است؟ 707 01:16:48,080 --> 01:16:53,560 - نه، ادامه نمی دهد. آن... - اون چی؟ 708 01:16:56,760 --> 01:17:01,520 من فقط سعی می کنم این اتفاق بیفتد. با هم آویزان شدن 709 01:17:02,480 --> 01:17:09,000 فقط کمی در حال دویدن است. این چیزی است که درست است. 710 01:17:10,040 --> 01:17:14,680 چه اتفاقی افتاده و چه نشده است و چیزهایی از این قبیل همین. 711 01:17:17,000 --> 01:17:22,440 فقط... چند سالش بود؟ وقتی شروع شد اون اونجا بود؟ 712 01:17:22,600 --> 01:17:24,400 باشه 713 01:17:26,560 --> 01:17:31,720 چند وقت پیش با او آشنا شدم. شما چند سال قبل در تیم شروع کردید. 714 01:17:31,880 --> 01:17:34,880 او دور تیم ملی بود. 715 01:17:35,040 --> 01:17:39,320 او بسیار مشتاق بود. او بود برای مسافت های کوتاه به اندازه کافی قوی نیست. 716 01:17:39,480 --> 01:17:46,480 و برای مسافت های طولانی به اندازه کافی بلند نیست، و او... سرتاسر من است. 717 01:17:47,560 --> 01:17:52,040 لعنتی باید چی بگم؟ چرا این گفتگو را انجام می دهیم؟ 718 01:17:52,200 --> 01:17:55,960 فقط باید بدانم چند ساله بود 719 01:17:56,120 --> 01:18:00,960 - مثل کتاب 14-15 ساله بود؟ - او 18 ساله بود. باشه؟ 720 01:18:01,120 --> 01:18:05,160 و این بازجویی ها به سادگی باید متوقف شود 721 01:18:05,320 --> 01:18:08,320 - می فهمی؟ - بله. 722 01:18:08,480 --> 01:18:12,720 و اینطور نیست برخی دیگر بر آن تاکید دارند. 723 01:18:12,880 --> 01:18:16,800 خوب حالا میریم بخوریم چون ماهی خوشمزه درست کردم 724 01:18:16,960 --> 01:18:22,280 ما در اسپانیا هستیم، بنابراین اکنون شما Mo را انتخاب کنید. پس اینجا می نشینیم و صحبت می کنیم. 725 01:18:22,440 --> 01:18:26,320 "اوه، چقدر گوجه های اسپانیایی طعم خوبی دارند. قیمت ژامبون چقدر است؟ 726 01:18:26,480 --> 01:18:31,760 باید امیدوار باشیم مرد استخر بیاید، بنابراین آب می تواند دوباره تمیز شود." 727 01:18:34,160 --> 01:18:37,960 - نمی تونیم انجامش بدیم؟ - چون 728 01:18:51,640 --> 01:18:53,640 مالیات؟ 729 01:18:56,480 --> 01:18:58,920 مو، در را باز کن 730 01:19:01,440 --> 01:19:04,040 چه خبر عزیزم؟ 731 01:19:04,200 --> 01:19:06,200 چی؟ 732 01:19:13,360 --> 01:19:17,680 - فهمیدم - گرفتی؟ 733 01:19:19,560 --> 01:19:21,760 من خونریزی دارم 734 01:19:25,680 --> 01:19:28,000 گنج من... 735 01:19:28,160 --> 01:19:30,160 شما در حال خونریزی هستید. 736 01:19:30,320 --> 01:19:34,880 چرا نداری چیزی گفت، چی؟ 737 01:19:35,040 --> 01:19:40,120 داره خوب پیش میره من به شما نشان خواهم داد. دقیقاً کاری که باید انجام دهید باشه؟ 738 01:19:40,280 --> 01:19:46,840 دارم میرم بیرون یه چیزی بیارم و سپس همه چیز را درست می کنیم. باشه عزیزم؟ 739 01:19:49,160 --> 01:19:52,960 سخت است زیرا با دستمال توالت 740 01:19:55,200 --> 01:19:58,320 - همینطور. - نمیشه قرص بخورم؟ 741 01:19:58,480 --> 01:20:02,560 -خیلی درد داره - بله، این را می فهمم. 742 01:20:02,720 --> 01:20:06,640 اما آیا نباید منتظر ماند و دید؟ پس چقدر درد داری؟ 743 01:20:06,800 --> 01:20:10,160 مدام برای خودت قرص می خوری. 744 01:20:13,280 --> 01:20:19,000 برایت کلاسور می گیرم و بعد من به شما نشان خواهم داد که چه کاری انجام دهید. 745 01:20:21,360 --> 01:20:24,200 - بیا اینجا - مادر! 746 01:20:24,360 --> 01:20:27,080 همه چیز خوبه عزیزم 747 01:20:28,080 --> 01:20:33,240 آیا برای رسیدن به آن کمی زود نیست قاعدگی فقط در 13 سالگی؟ 748 01:20:35,800 --> 01:20:41,320 - نه، خیلی عادی است. - باشه چند ساله بودی؟ 749 01:20:44,440 --> 01:20:49,560 - چیز دیگری در مورد من وجود داشت. - منظورت چیه؟ 750 01:20:53,440 --> 01:20:59,280 پریود نشدم داشتم هورمون های استرس ناشی از ورزش 751 01:21:17,520 --> 01:21:22,520 - آیا می خواهید امروز به ما بپیوندید؟ - تلفن همراه من قبلا داشتمش 752 01:21:23,640 --> 01:21:26,160 اینجاست. 753 01:21:28,160 --> 01:21:32,720 - چرا پاندیل رو گوگل می کنی؟ - من درد دارم 754 01:21:33,800 --> 01:21:37,640 شما در گوگل سرچ کنید به چند نفر نیاز دارید. جانش را بگیرد؟ 755 01:21:37,800 --> 01:21:41,600 فقط میخواستم ببینم به انگلیسی چه نامی داشت - 756 01:21:41,760 --> 01:21:45,680 - و بعد چند دختر آمدند که از خودکشی صحبت کرد 757 01:21:45,840 --> 01:21:49,240 -قرص منو میخوری؟ - در 758 01:21:51,120 --> 01:21:56,280 - مو، قرص های من را می خوری؟ - نه، تو داری از دستت در میاری! 759 01:21:57,280 --> 01:22:01,600 ساشا نوشت که می توانم تلاش کنم برای مصرف قرص هایی که بهترین نتیجه را داشتند. 760 01:22:01,760 --> 01:22:06,280 ساشا؟ چرا با ساشا می نویسی؟ 761 01:22:06,440 --> 01:22:09,480 آیا با کمک کننده تکالیف خود صحبت می کنید؟ در مورد آن؟ 762 01:22:09,640 --> 01:22:13,240 بله، صحبت کردن با او خوب است. 763 01:22:13,400 --> 01:22:17,040 تو باید بیای پیش من من مادرت هستم 764 01:22:17,200 --> 01:22:22,000 تو با همه چیز پیش من می آیی کدام سخت است، درست است؟ 765 01:22:24,640 --> 01:22:28,040 از اتاق من برو بیرون برو! 766 01:22:34,160 --> 01:22:36,800 سلام، ساشا، این ماریا است. 767 01:22:36,960 --> 01:22:42,800 زنگ میزنم چون فهمیدم شما هنوز با مو ارتباط دارید. 768 01:22:42,960 --> 01:22:49,480 و به صراحت بگویم، بنابراین من کاملاً نگران هستم. 769 01:22:49,640 --> 01:22:52,480 - و؟ - اون... 770 01:22:52,640 --> 01:22:57,680 پاندیل را در گوگل جستجو کرده است و گفت تو پیشنهاد دادی 771 01:22:57,840 --> 01:23:04,160 بله مو چند بار زنگ زده است. و بسیار پشیمان شد 772 01:23:04,320 --> 01:23:08,840 برای او کاملاً شدید است. هر آنچه اتفاق افتاده است 773 01:23:09,000 --> 01:23:14,000 احتمالاً به این راحتی هم نیست. تا او در مورد آن با شما صحبت کند 774 01:23:14,160 --> 01:23:19,680 میتونست خیلی قشنگ باشه اگر در مورد آن به من گفته بودید. 775 01:23:19,840 --> 01:23:25,480 بنابراین ما نمی توانیم توافق کنیم که اگر مو تماس مجدد و داشتن زمان سخت - 776 01:23:25,640 --> 01:23:28,800 - پس من دوست دارم از شما بشنوم. باشه؟ 777 01:23:28,960 --> 01:23:31,200 بله 778 01:23:31,360 --> 01:23:34,320 -میشه ترتیبش بدیم؟ - من دارم 779 01:23:34,480 --> 01:23:39,800 فکر کنم یه چیزی برات بفرستم فکر کنم باید بخونی 780 01:23:40,800 --> 01:23:45,760 فکر کردم هیچی ندارم با آن، بنابراین من چیزی نگفتم. 781 01:23:45,920 --> 01:23:51,360 من واقعا از کار راضی بودم. میکائیل دو برابر حقوق به من داد. 782 01:23:51,520 --> 01:23:57,160 و احتمالا من هم از این بابت خجالت زده ام که خودم را در آن یافته ام. 783 01:23:58,920 --> 01:24:03,680 چی؟ من نمی فهمم. چیزی که اکنون در مورد آن صحبت می کنیم. 784 01:24:05,400 --> 01:24:10,880 نه. شما می توانید پیامک های او را خودتان بخوانید، پس حداقل میدونی باشه؟ 785 01:24:11,040 --> 01:24:16,000 - روز خوبی داشته باشی مریم. - بله، خوش بگذره. متشکرم. خداحافظ 786 01:24:27,160 --> 01:24:31,320 می‌دیدم که می‌خواهی آرام شوی. کمی پایین تر تاپ نازی که پوشیده بودی 787 01:24:31,480 --> 01:24:35,480 - وقتی هوا گرم است خوب است. - شما هم کمی گرم به نظر می رسید؟ 788 01:24:35,640 --> 01:24:38,040 امروز چی میپوشی؟ 789 01:24:38,200 --> 01:24:41,160 - البته تاپ من. -به من فکر می کردی؟ 790 01:26:09,040 --> 01:26:12,960 ساشا فرستاده است پیامک های شما برای من 791 01:26:13,120 --> 01:26:17,680 ساشا؟ -آره یادت رفته ساشا کیه؟ 792 01:26:29,080 --> 01:26:32,040 مایکل، فقط... 793 01:26:32,200 --> 01:26:35,920 -فقط... - من نمی فهمم. 794 01:26:36,080 --> 01:26:41,720 شما انتخاب می کنید که به ساشا بنویسید. بسیار خشن و لغزنده. 795 01:26:41,880 --> 01:26:47,880 در حالی که تمام دنیا بر شما خشمگین است، و من می ایستم و از شما حمایت می کنم. 796 01:26:50,320 --> 01:26:54,080 من فقط نمی فهمم. چی... 797 01:26:54,240 --> 01:26:57,240 بله، چرا این کار را می کنید؟ 798 01:26:59,080 --> 01:27:03,880 به من نگاه کن چیست؟ چه چیزی می خواهید از آن بگیرید؟ چیست؟ 799 01:27:04,040 --> 01:27:07,560 من فقط سعی میکنم بفهمم چرا این کار را می کنی؟ 800 01:27:07,720 --> 01:27:10,160 چیزی نیست، باشه؟ 801 01:27:10,320 --> 01:27:14,880 لعنتی مریم چیزی نیست. معاشقه است. 802 01:27:15,040 --> 01:27:22,040 یه فکری به ذهنم میرسه دختر ناز، متن زیبا، خارج از دنیا، دوباره دور 803 01:27:23,480 --> 01:27:28,640 همه ما چیزی داریم، درست است؟ تو قرص میخوری و من لاس میزنم 804 01:27:28,800 --> 01:27:34,440 من زنان را دوست دارم. من فکر می کنم آنها دوست داشتنی هستند. مهم نیست. 805 01:27:43,040 --> 01:27:48,000 من چند ساله بودم؟ اولین باری که بوسیدیم؟ 806 01:27:50,920 --> 01:27:55,240 میکائیل، وقتی برای اولین بار بوسیدیم، من چند ساله بودم؟ 807 01:27:55,400 --> 01:27:59,640 -لعنتی مریم. - الان نمی تونیم شروع کنیم به دروغ گفتن. 808 01:27:59,800 --> 01:28:04,000 - به من بده. - میکائیل داری منو از دست میدی. 809 01:28:04,160 --> 01:28:09,920 ما دیگه نمیتونیم دروغ بگیم ما دیگر نباید دروغ بگوییم، زیرا در این صورت... 810 01:28:10,920 --> 01:28:16,960 حالا باید چیزهایی بگوییم. همانطور که واقعا هستند و همانطور که بودند. 811 01:28:20,760 --> 01:28:24,600 پس من چند ساله بودم؟ اولین باری که رابطه جنسی داشتیم؟ 812 01:28:26,840 --> 01:28:30,240 - به اندازه کافی پیر شده است. - باید بگی. 813 01:28:30,400 --> 01:28:35,400 شما باید به آن پاسخ دهید، چون خیلی خوب یادت هست 814 01:28:37,120 --> 01:28:42,240 - یادم نمیاد - یادت نمیاد؟ 815 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 من آن را خوب به یاد دارم. 816 01:28:47,640 --> 01:28:52,800 من تازه 15 ساله شده بودم همانطور که مو به زودی انجام خواهد داد. 817 01:28:52,960 --> 01:28:55,760 و چند ساله بودی؟ 818 01:28:59,280 --> 01:29:03,840 - چند ساله بودی؟ 30 ساله بودی - بله، و بعد چه؟ 819 01:29:04,000 --> 01:29:09,640 اما فقط ما دو نفر بودیم. ما همدیگر را دوست داشتیم. 820 01:29:09,800 --> 01:29:15,200 - این چیه؟ -نمیدونم چیه 821 01:29:15,360 --> 01:29:18,560 نمیدونم چی... 822 01:29:18,720 --> 01:29:23,320 نمیدونم زندگیم چیه... بله، این همه ... 823 01:29:23,480 --> 01:29:28,680 چگونه شروع شد و چرا شروع شد؟ من نمی دانم. 824 01:29:28,840 --> 01:29:33,440 برای همین از شما می پرسم. من نمی دانم. 825 01:29:33,600 --> 01:29:37,400 نمیدونم چی...کجا... 826 01:29:37,560 --> 01:29:42,840 چرا اینقدر درد داره فقط میدونم درست نیست 827 01:29:52,120 --> 01:29:55,320 ماریا... ماریا. 828 01:29:58,440 --> 01:30:03,200 - قرص من کجاست؟ - من هر چه دارم به تو داده ام. 829 01:30:06,440 --> 01:30:11,160 دوستت دارم و دارم از همان روز اول 830 01:30:13,080 --> 01:30:16,480 من بچه بودم میکائیل 831 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 روز اول ما ... 832 01:30:20,640 --> 01:30:24,120 من آن موقع بچه بودم. 833 01:30:24,280 --> 01:30:29,280 من نمی دانم چه نوع a داستانی که الان در موردش صحبت می کنی، ماریا. 834 01:30:29,440 --> 01:30:34,880 آیا شما هم اکنون قربانی یک متجاوز هستید؟ چون این فقط یک داستان است، ماریا. 835 01:30:35,040 --> 01:30:40,640 اگر این موردی است که شما انتخاب می کنید، پس ما می توانیم دوتا نمیتونن با هم باشن می فهمی؟ 836 01:30:42,520 --> 01:30:44,800 می فهمی؟ 837 01:31:20,160 --> 01:31:21,920 برای؟ 838 01:31:36,800 --> 01:31:41,200 عزیزم؟ عزیزم می شنوی؟ 839 01:31:42,520 --> 01:31:46,560 عزیزم قرص منو خوردی؟ 840 01:31:46,720 --> 01:31:51,480 - قرص خوردی؟ - همین الان یکی گرفتم. 841 01:31:53,720 --> 01:31:57,640 مطمئنی؟ مطمئنی عزیزم؟ 842 01:31:58,640 --> 01:32:02,240 دیگه طاقت شنیدن حرفاتو ندارم 843 01:32:02,400 --> 01:32:05,480 دیگر نمی شنوم 844 01:32:42,160 --> 01:32:44,600 منو ترک میکنی؟ 845 01:32:53,120 --> 01:32:57,720 پس بگو پس بگو لعنتی که تو مرا ترک می کنی 846 01:32:57,880 --> 01:33:00,280 به من بگو 847 01:33:00,440 --> 01:33:03,880 بگو داری ترکم میکنی و دخترم را ببر - 848 01:33:04,040 --> 01:33:08,880 - و او را از من دور کن، و خانواده ما را نابود می کنی 849 01:33:09,040 --> 01:33:12,440 -پس بگو - چه کسی خانواده ما را نابود می کند؟ 850 01:33:12,600 --> 01:33:16,640 - چه کسی خانواده ما را نابود می کند؟ -نمیتونی منو ببخشی؟ 851 01:33:16,800 --> 01:33:21,080 اصلا امتحان کردی؟ برای بردن آن کتاب؟ 852 01:33:22,320 --> 01:33:25,760 آیا سعی کرده اید آن را وارد کنید؟ هر اثری؟ 853 01:33:25,920 --> 01:33:28,320 آیا سعی کرده اید گوش کنید؟ 854 01:33:28,480 --> 01:33:33,800 سعی کردی بشنوی چی بود؟ آیا سعی کرده به شما بگوید؟ 855 01:33:33,960 --> 01:33:36,520 تو گوش نمی کنی 856 01:33:36,680 --> 01:33:42,080 و این به من مربوط نیست، لعنتی. که نمیتونم ببخشمت 857 01:33:42,240 --> 01:33:45,880 باید اجازه بدی برم من نمی خواهم. رها کن! 858 01:35:53,520 --> 01:35:56,240 من و تو میریم خونه 859 01:36:02,400 --> 01:36:05,000 داری میری بابا؟ 860 01:36:12,160 --> 01:36:15,560 در حال حاضر من چیز زیادی نمی دانم، مالیات 861 01:36:16,920 --> 01:36:21,120 اما تنها چیزی که می دانم، این است که هر دو باید به خانه برگردیم. 862 01:38:19,880 --> 01:38:22,280 حالا میتونیم بریم 863 01:43:50,280 --> 01:43:54,280 ترجمه: نینا ماریا آیدهیم سرویس متن اسکاندیناوی